Удивительную эволюцию претерпело название реки: «Ликос» (античные источники), «Даикс» (Птоломей, II в. н.э.), «Даих» (Земарх, 568 г.), «Джаих» (Ибн-Фадлан, 921 – 922 гг.), «Руза» (аль-Идриси, 1154 г.), «Яик» (русская летопись, 1229 г.),
«Ягак» (Виллем Рубрук, 1253 г.), «Ягат» (Н. и М. Поло, 1265 г.), «Улусу» (Ибн Баттута, 1333 г.), «Яик» (карта московии С. Герберштейна, 1549 г.), «Запольная река» (русские источники, 17 – 18 вв.), «Сой-Гол» (калмыцкое название), «Джаик»
(казахское название), «Шойек-идель» (башкирское название).
Энциклопедия «Оренбуржье»: том I. Природа. Калуга: Золотая аллея, 2000. С. 17.
«В краю здешнем бывает весною два разлива: первый, меньший, непосредственно по вскрытии рек, от ближайшей снеговой воды, текущей кругом с берегов; второй, гораздо значительнее, две, три недели позже, от так называемой простолюдинами земляной
воды: это также снеговая вода, набежавшая уже с гор, где оттепель бывает позднее. Второй разлив идёт иногда огромной волною и поднимает луга на ширину нескольких вёрст в течении немногих часов.»
Неизвестный Владимир Иванович Даль. Под ред. А.Г. Прокофьевой. Оренбургское книжное издательство, 2002. С. 241.
«Разлив р. Урал в весеннее половодье и талые воды снегов с возвышенных мест смывали содержимое свалок и выгребных ям.»
Ляшенко И.Э. Предпосылки, инженерные разработки и строительство первого водопровода в г. Оренбурге (1820 — 1830 гг.) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2014. 9 (170). С. 148
